Glossar

Film-Erbe-Festival
Film-Restored 2022

Deutsche Kinemathek

Jedan dan u turopoljskoj zadruzi

[Königreich Jugoslawien/Kroatien 1933, Regie: Drago Chloupek?]
OmeU, Originalformat: 35mm, 1:1.33, sw, stumm

Dieser ethnografische Film, mit dem Untertitel ›Eine Filmpräsentation der ungesunden Lebensbedingungen der kroatischen Bauern im späten 19. Jahrhundert‹, wurde von der kroatischen Schule für Gesundheitswesen produziert. Mitglieder einer ländlichen Gemeinde spielen die von der Morgen- bis zur Abenddämmerung reichenden alltäglichen Gepflogenheiten ihrer Vorfahren aus dem vorherigen Jahrhundert nach. Diese unterschieden sich nicht allzu sehr von ihren eigenen, als der Film gedreht wurde. 27 Jahre nach seiner Entstehung gewann der Film 1960 auf dem Festival dei Popoli in Florenz den ersten Preis. 

Auf den Spuren einer kolonialen Filmsammlung:
Die Filme des Expeditionsleiters Armand Hutereau aus Belgisch-Kongo

mit Bobbie Noë (Cinematek) 

Der Film besteht aus 42 Minuten kompilierten Ausschnitten. Im Verlauf einer ethnografischen Expedition in den Kongo zwischen 1911 und 1913 trug der Belgier Armand Hutereau etwa 8.000 Objekte aus der Kolonie für das Königliche Museum für Zentralafrika zusammen. Die Sammlung umfasst Tonaufnahmen, Instrumente und Fotografien ebenso wie einzigartiges Filmmaterial, das Szenen aus dem Alltagsleben in Belgisch-Kongo zeigt. Vom Expeditionskollegen Vandenbrouck zu 80 kurzen Nitrofilmen geschnitten, wurden sie zunächst im Museum und später in der Cinémathèque Royale de Belgique aufbewahrt. Die frisch digitalisierten Aufnahmen bildeten die Grundlage von Sarah Vanagts Dokumentarfilm ›Les Porteurs‹ (BE 2022), der ihren kolonialen Kontext hervorhebt. Im Anschluss an die Zusammenarbeit mit Vanagt wurden erste Schritte unternommen, um den Schauplatz der Filmsegmente ausfindig zu machen und Hutereaus Reiseweg zu rekonstruieren. Bei dieser Veranstaltung sollen einige dieser Fragmente sowie ein Ausschnitt aus ›Les Porteurs‹ gezeigt werden.